Fragment de la page du site Web: https://prisonersvoice.app/
À ce jour, plus de 100 citoyens ukrainiens sont illégalement emprisonnés en Russie et en Crimée occupée pour des raisons politiques, et plusieurs milliers d’autres - pour d’autres affaires fabriquées de toutes pièces. En outre, plus de 200 Ukrainiens - prisonniers de guerre et otages civils - sont illégalement détenus dans des conditions inhumaines dans les bases des territoires occupés du Donbass.
Ces données ont été annoncées par Oleksandra Matviichuk, président du conseil d'administration du Centre des Libertés Civiles, lors de la présentation de l'application mobile de réalité augmentée (AR - réalité augmentée) #PrisonersVoice. Lors de cet événement, des experts ont parlé des conditions dans lesquelles les prisonniers politiques ukrainiens sont détenus en Fédération de Russie (RF), ainsi que du rôle de l'État, des organisations publiques et des institutions culturelles, et de tous ceux qui sont concernés par la libération de ces derniers détails.
Discussion «#PrisonersVoice - Trois étapes pour les prisonniers du Kremlin», Kiev, 20 octobre
Coronavirus et conditions de détention dans les prisons russes
L'épidémie de coronavirus Covid-19 a porté un coup puissant aux droits des Ukrainiens illégalement détenus en Russie. «En raison de la crise du COVID, les institutions pénitentiaires russes ont été isolées du monde extérieur », a déclaré Serhii Davidis, responsable du programme de soutien aux prisonniers politiques et membre du conseil d'administration du «Memorial» Centre des droits de l'homme. «Cela met particulièrement en danger les droits des prisonniers, car les avocats ne sont pas autorisés à leur rendre visite, et en même temps ils ne sont pas protégés contre le coronavirus. »
Cependant, même avant l'épidémie, les conditions de détention des prisonniers politiques ukrainiens en Russie étaient insupportables. «L'intégralité de la détention de mon neveu a impliqué qu'il soit détenu dans un isolateur pénitentiaire ou dans une salle de type cellule, bien qu'il ait été condamné à un régime général de détention », a déclaré Liudmyla Shumkova, la tante d'un militant et militaire Oleksandr Shumkov, qui purge une peine dans la prison russe après avoir été illégalement condamné par un tribunal.
Discussion «#PrisonersVoice - Trois étapes pour les prisonniers du Kremlin», Kiev, 20 octobre
De plus, les prisonniers politiques ukrainiens ne sont pas autorisés à voir leurs proches et les services d'avocats russes sont extrêmement coûteux. «Certaines des visites de l'avocat sont payées par «Memorial», et certaines familles des prisonniers politiques ont reçu 100 000 UAH d'aide financière depuis 2018, mais les dépenses sont disproportionnellement plus élevées: paiements de colis, transferts d'argent, services d'avocat, etc », dit Liudmyla Shumkova.
Un trait distinctif de la détention dans les territoires occupés du Donbass par rapport à la détention dans des établissements pénitentiaires de Russie est le recours systématique à la torture. «S'il y a 20 détenus sur 100 en Russie qui sont torturés - selon une estimation très approximative - il y aura 10 détenus sur 100 dans le Donbass qui auront réussi à ne pas être torturés », a déclaré Stanislav Asieiev, un journaliste ukrainien qui avait été détenu en captivité par des militants de la soi-disant «République populaire de Donetsk» pendant plus de deux ans, et a été libéré dans le cadre d'un échange de prisonniers.
Stanislav Asieiev, journaliste ukrainien, ancien prisonnier politique
Ce que Stanislav a vu lors de son incarcération dans la prison secrète «RPD» sur le territoire du centre «Isolation», il l'appelle un camp de concentration moderne en Fédération de Russie. «Si une personne qui y était détenue a seulement été battue, cette personne peut être considérée comme très chanceuse», se souvient Stanislav Asieiev. - Dans le secteur «Isolement», des personnes détenues pendant un an, deux, deux et demi ou plus ont été torturées pendant toute la durée. A partir de sept heures du soir, on pouvait être emmené et ne rentrer que le matin, couvert de brûlures causées par les décharges électriques. »
Application #PrisonersVoice
L'application #PrisonersVoice a été créée pour attirer l'attention du monde entier sur ces problèmes douloureux. L'application a été créée à l'aide de technologies AR qui permettent à chacun d'entendre la voix des prisonniers politiques ukrainiens les plus célèbres du monde déjà libérés - Oleh Sentsov, Oleksandr Kolchenko et Volodymyr Balukh. Ils parlent de leurs émotions et de leurs sentiments lors des situations qu'ils ont dû endurer depuis leur arrestation jusqu'à leur transfert en prison. Les trois histoires sont doublées en anglais. L'application a été créée par l'organisation publique «Internews-Ukraine», soutenue par la Fondation culturelle ukrainienne et en coopération avec le Centre pour les libertés civiles.
«Nous espérons que les gens des industries créatives seront inspirés par nos idées et créeront d'autres initiatives qui, d'une manière non typique, porteront ces problèmes, ainsi que les réussites de l'Ukraine, dans le monde entier», Andrii Kulakov, directeur du programme L'ONG «Internews-Ukraine», a souligné.
Andrii Kulakov, directeur du programme «Internews-Ukraine»
Aide d'État
Les représentants du ministère des Affaires étrangères de l'Ukraine (MAE) s'engagent à soutenir cette initiative de toutes les manières possibles via leurs propres canaux de communication. Depuis le tout début de l'occupation de la Crimée et de certaines parties du Donbass, des responsables ukrainiens ont mené un travail éducatif sur la scène mondiale, expliquant exactement comment les droits de nos citoyens sur ces territoires sont violés.>
«Cela se fait par le biais de réunions ambilatérales à différents niveaux», a déclaré Eduard Fesko, directeur général adjoint du département politique du MAE. «Quant à la question de la Crimée, la question des prisonniers politiques y trouvera toujours sa place. En fait, tout comme ce fut le cas l'année dernière, cette année, notre objectif est de faire en sorte que le sujet des prisonniers politiques soit reflété dans la résolution sur les droits de l'homme de l'Assemblée générale des Nations Unies. »
L'Ukraine ne mène pas seulement des campagnes d'information, mais fournit également un soutien consulaire aux prisonniers politiques ukrainiens sur le territoire de la Fédération de Russie. «En Crimée occupée, nous ne pouvons pas fournir de services consulaires, car ils ne peuvent être fournis que sur le territoire de pays étrangers, et la Crimée est le territoire de l'Ukraine», a expliqué Eduard Fesko. Dans le même temps, nos consuls travaillent activement en Russie. » Cette année, ils ont rendu plus de 400 visites aux Ukrainiens détenus derrière les barreaux en Russie, dont 75 étaient des prisonniers politiques. La dernière visite a eu lieu en septembre.
Discussion «#PrisonersVoice - Trois étapes pour les prisonniers du Kremlin», Kiev, 20 octobre
Dans un proche avenir, le ministère des Affaires étrangères envisage de créer un institut de mentorat pour le plaidoyer public de personnalités publiques étrangères sur des journalistes civils, actuellement détenus illégalement derrière les barreaux en Russie. Le but de ce projet est d'impliquer des politiciens célèbres, des représentants du gouvernement, des journalistes et des écrivains afin qu'ils puissent promouvoir la diffusion d'informations sur les prisonniers politiques ukrainiens grâce à leur position civile active.
Selon Stanislav Asieiev, l'Etat doit parler davantage des prisonniers et des perspectives de leur libération. «Lorsque vous êtes détenu en captivité et que vous avez au moins une occasion d'entendre des informations sur la libération, vous écoutez littéralement chaque lettre, a-t-il déclaré. Lorsque j'étais en captivité, le soi-disant ombudsm an «RPD» est venu nous voir et nous a dit directement qu'ils nous considéraient comme une marchandise politique. Par conséquent, si personne ne parlait de moi, Sentsov et Kozlovskyi, je serais toujours assis au sous-sol. »
Initiatives publiques
L'application de réalité augmentée présentée fera partie d'un plus grand projet #PrionersVoice. Initialement, cette campagne d'information s'appelait #SaveOlegSentsov, mais après la libération d'Oleh Sentsov de la captivité russe, l'initiative a été renommée. Selon Oleksandra Matviichuk, dont l'organisation a lancé la campagne après avoir terminé un projet similaire #LetMyPeopleGo, environ 40 pays ont rejoint le projet.
Stanislav Asieiev, Oleksandra Matviichuk, Alim Aliiev (de gauche à droite)
En général, le Centre pour les Libertés Civiles protège les droits et libertés des citoyens ukrainiens dans les territoires occupés et dans la Fédération de Russie depuis le début de l'annexion de la Crimée et de la guerre dans le Donbass. «Tout d'abord, la Russie utilise les prisonniers politiques comme un outil dans la guerre d'information pour former une image de l'ennemi pour ses citoyens», a expliqué Oleksandra Matviichuk. Deuxièmement, des abus atroces contre les Ukrainiens dans les territoires occupés en 2014 étaient nécessaires pour retirer la majorité active de la région et laisser une minorité passive effrayée. Troisièmement, la Russie détient illégalement des Ukrainiens comme moyen d'extorsion et d'échange pour ses citoyens, qui ont été emprisonnés par l'Ukraine pour des crimes qu'ils ont commis sur son territoire. »
Les Ukrainiens illégalement emprisonnés sont également soutenus par le centre russe des droits de l'homme «Memorial», qui depuis plus de 10 ans, tient des registres de tous les prisonniers politiques en Russie, y compris des citoyens ukrainiens. Selon Serhii Davidis, la persécution politique de certaines catégories de personnes, par exemple les Tatars de Crimée, est nécessaire pour que la Russie réduise le mouvement d'activisme civique et de solidarité, intimide sa propre société et se forme une certaine image du monde pour cette société, à travers la démonstration de ces répressions.
«Aujourd'hui, 66 citoyens ukrainiens sont reconnus comme prisonniers politiques dans nos listes, a déclaré Serhii Davidiss. Il est évident qu'il y a plus de personnes de ce type, mais nous prenons un peu de retard car il faut beaucoup de temps pour vérifier toutes les informations.» Selon lui, les Tatars de Crimée en Russie sont aujourd'hui le groupe ethnique et religieux le plus persécuté.
Le rôle des institutions culturelles
La culture et la créativité ont toujours existé pour apporter compréhension et développement. « L'État doit prendre toutes les mesures possibles pour soutenir les initiatives qui permettent de donner une voix à ceux qui en ont besoin par des moyens culturels», a déclaré Yuliia Fediv, directrice exécutive de la Fondation culturelle ukrainienne. «Je suis très heureuse que la compréhension de la culture se développe dans le contexte non seulement de soutenir des initiatives artistiques, mais aussi de soutenir des sujets socialement importants comme les prisonniers du Kremlin. »
Alim Aliiev, Yuliia Fediv, Andriyi Kulakov (de gauche à droite)
Les voix d'une Crimée libre, les voix des services polytechniques de Crimée doivent être beaucoup plus «mises en valeur» - par des initiatives médiatiques, ainsi que par des programmes culturels, universitaires et civiques dans le monde. «La liberté humaine et la dignité humaine sont l'une des plus grandes menaces pour les régimes autoritaires », explique Alim Aliiev, directeur général adjoint de l'Institut ukrainien. C'est pourquoi son organisation crée actuellement plusieurs projets artistiques et de recherche qui soulèvent la question de la Crimée et des prisonniers politiques ukrainiens auprès du grand public.
Alim Aliiev nous rappelle que des centaines de milliers de pro-ukrainiens vivent toujours en Crimée. Bien qu’ils soient souvent laissés en tête-à-tête avec la machine répressive du Kremlin, ils créent des initiatives culturelles et artistiques pertinentes, y compris celles conçues pour les enfants. L'Ukraine soutient cette évolution.
Trois étapes pour les prisonniers du Kremlin que tout le monde peut faire maintenant
- Téléchargez l'application gratuite #PrisonersVoice.
Pour bien comprendre ce à quoi les prisonniers du Kremlin ont survécu, il suffit de parler à ceux qui ont pu sortir des prisons russes. Nous avons développé une application de réalité augmentée (RA) qui permet de ressentir et de vivre l'expérience des prisonniers politiques ukrainiens en Russie. - Signez la pétition #PrisonersVoice.
Aujourd'hui, des centaines d'Ukrainiens illégalement emprisonnés sont en danger en Russie et dans les territoires qu'elle occupe. La pandémie a encore aggravé leur situation - ils sont maintenus dans des conditions insalubres, dans des cellules surpeuplées, sans assistance médicale et sans possibilité de se laver les mains. Signez la pétition pour aider à impliquer les organisations internationales dans la cause de la libération des otages détenus par le Kremlin. - Devenez bénévole pour #PrisonersVoice.
L'expérience de Sentsov, Balukh et Kolchenko prouve que le soutien est très important pour chaque prisonnier du Kremlin. Des lettres aidant à survivre aux conditions inhumaines des colonies, aux actions pour attirer l'attention des acteurs internationaux qui font pression sur la Russie avec des sanctions. Ce n'est que grâce à des efforts conjoints que nous pourrons ramener les prisonniers politiques ukrainiens chez eux.
Le projet #PrisonersVoice est mis en œuvre par Internews Ukraine avec le soutien de la Fondation culturelle ukrainienne CSO en coopération avec le Centre pour les libertés civiles et d'autres partenaires. La position de la Fondation culturelle ukrainienne peut ne pas coïncider avec l'opinion des auteurs.
